1
00:00:00,083 --> 00:00:01,894
Previously on "Vikings..."

2
00:00:02,533 --> 00:00:03,531
Doon cusub ayaanu samaynay.

3
00:00:03,768 --> 00:00:06,068
For the first time, we can go west.

4
00:00:06,103 --> 00:00:08,504
Countless riches await us.

5
00:00:08,539 --> 00:00:10,472
Siggy: Our enemies are everywhere.

6
00:00:10,508 --> 00:00:12,207
Ma guulaysan karaan.

7
00:00:12,208 --> 00:00:14,075
Ragnar: Earl waa og yahay
nothing about our new boat.

8
00:00:14,109 --> 00:00:16,077
Warrior: He could kill us
amar diido darteed.

9
00:00:16,113 --> 00:00:17,946
Have you got the balls to join us?

10
00:00:17,980 --> 00:00:19,247
Knut: They have set sail.

11
00:00:19,281 --> 00:00:20,815
Earl Haraldson: Way sameyn doonaan
never be heard from again.

12
00:00:20,816 --> 00:00:22,216
Knut: What if Ragnar is right?

13
00:00:22,537 --> 00:00:25,197
There are no lands to the west!

14
00:00:25,322 --> 00:00:26,923
Athelstan: Way yimaadeen. Waa kuwan

15
00:00:26,924 --> 00:00:28,457
Aabbe Cuthbert: Yaa halkan jooga?

16
00:00:28,458 --> 00:00:30,993
Cnwulf: Jahannamo - iyo dhammaan shayaadiinta!

17
00:00:31,028 --> 00:00:33,929
(qeylada argagaxa leh, qabiilka hubka)

18
00:00:33,930 --> 00:00:34,929
Athelstan: (Oo ku hadlaya norse hore)

19
00:00:34,965 --> 00:00:36,865
Sideed ugu hadashaa luuqadeena?

20
00:00:36,899 --> 00:00:38,032
Rollo: maxaad kan u dili wayday?

21
00:00:38,069 --> 00:00:39,802
Wuu mudan yahay inuu noolaado.

22
00:00:39,803 --> 00:00:42,038
Rollo: qaado waxaad doonto.
Tani waa waxa aan u nimid.

23
00:00:45,041 --> 00:00:49,041
♪♪

24
00:00:50,081 --> 00:00:51,113
♪ ka badan, ♪

25
00:00:51,148 --> 00:00:52,881
♪ wax badan i sii ♪

26
00:00:52,917 --> 00:00:54,550
♪ wax badan i sii ♪

27
00:00:55,552 --> 00:01:00,229
♪ Hadii aan qalbi leeyahay waan ku jeclaan lahaa ♪

28
00:01:01,157 --> 00:01:05,846
♪ haddii aan cod yeelan lahaa waan heesi lahaa ♪

29
00:01:07,030 --> 00:01:11,333
♪ kadib habeenkii markaan soo tooso ♪

30
00:01:12,302 --> 00:01:17,123
♪ Waan arki doonaa waxa berri keeno ♪

31
00:01:18,174 --> 00:01:22,174
♪ Aniga...I...I... ♪

32
00:01:24,080 --> 00:01:27,950
♪ haddii aan cod yeelan lahaa waan heesi lahaa ♪

33
00:01:27,985 --> 00:01:30,453
♪♪

34
00:01:30,578 --> 00:01:35,934
Isku-dubarid iyo toosin by GeirDM
www.addic7ed.com

35
00:01:36,059 --> 00:01:38,260
(Dabayshu aad bay u socotaa)

36
00:01:40,130 --> 00:01:43,165
(Mawjadaha ayaa ku dhacay doonta)

37
00:01:49,539 --> 00:01:51,006
(Gariir)

38
00:01:52,041 --> 00:01:54,176
(Shaqo hoose oo sheeko-wadaag ah)

39
00:01:57,113 --> 00:01:58,814
(Doontu way dillaacday)

40
00:02:04,020 --> 00:02:06,221
(Shaqo hoose oo sheeko-wadaag ah)

41
00:02:08,000 --> 00:02:14,074
AmericasCardroom.com waxay soo celinaysaa turubka
Tartanka axada ee malyuun doolar Axad kasta

42
00:02:16,866 --> 00:02:19,401
(Duufaanta dabaysha, hirarka oo shil)

43
00:02:23,940 --> 00:02:25,441
(Riyaha dhogorta leh)

44
00:02:31,281 --> 00:02:32,347
Hello!

45
00:02:39,389 --> 00:02:41,790
Waxaad tahay ina Ragnar Lothbrok,

46
00:02:41,826 --> 00:02:42,891
Bjorn.

47
00:02:42,927 --> 00:02:45,894
Waxaan kaa xusuustaa shayga.

48
00:02:45,930 --> 00:02:47,496
Haa

49
00:02:47,531 --> 00:02:49,264
Aabbe meeye?

50
00:02:49,300 --> 00:02:51,433
Lagertha: Bjorn? Yaad la hadlaysaa?

51
00:02:54,471 --> 00:02:56,505
Svein: Waxa aan weydiinayay wiilkaaga

52
00:02:56,540 --> 00:02:59,475
Halkee laga yaabaa in Ragnar Lothbrok?

53
00:02:59,476 --> 00:03:01,043
Wuu baxay kalluumaysi.

54
00:03:01,078 --> 00:03:03,245
Svein: Ah! Kalluumeysiga

55
00:03:04,481 --> 00:03:06,882
Wuu baxay kalluumaysi.

56
00:03:06,917 --> 00:03:10,194
Haa, kalluumaysiga.

57
00:03:12,789 --> 00:03:14,857
Goorma ayuu soo laaban doonaa?

58
00:03:16,459 --> 00:03:18,160
Ma garanayo.

59
00:03:19,796 --> 00:03:23,932
Svein: Xaaladdan oo kale waa inaan
qof u soo celiya dammaanad ahaan,

60
00:03:23,933 --> 00:03:24,901
waaba haddii.

61
00:03:27,937 --> 00:03:28,971
Hadii ay dhacdo...?

62
00:03:29,006 --> 00:03:33,008
Haddii ay dhacdo in ninkaagu uusan kalluumaysan!

63
00:03:44,888 --> 00:03:45,921
Adiga! Kaalay!

64
00:03:49,492 --> 00:03:50,425
Kaalay!

65
00:03:59,536 --> 00:04:02,237
Waa inaad i raacdaa.

66
00:04:02,273 --> 00:04:04,473
Haddii aadan u hoggaansamin amarkan,

67
00:04:04,508 --> 00:04:08,110
Earl waligii kuma siin doono faraanti gacan!

68
00:04:10,046 --> 00:04:11,113
waan iman doonaa

69
00:04:12,949 --> 00:04:14,483
Svein: wanaagsan.

70
00:04:14,518 --> 00:04:17,786
Markaa aynu wada socono.

71
00:04:17,821 --> 00:04:20,455
Ingigerd: maxaad samaynaysaa?
xageed u wadaa wiilkayga?

72
00:04:20,456 --> 00:04:22,991
Svein: Aad buu u badbaadi doonaa, naag.

73
00:04:26,062 --> 00:04:27,862
Dhammaantiin waxaan idin leeyahay maalin wanaagsan.

74
00:04:35,004 --> 00:04:36,071
(Gulls ooya)

75
00:04:41,878 --> 00:04:44,947
Ragnar: (Aamusnaan) waanu samaynay walaal.

76
00:04:47,050 --> 00:04:48,450
Haa walaal waan sameynay.

77
00:04:51,787 --> 00:04:53,922
Aynu rajayno in Earl uu sidaas u arko.

78
00:04:56,292 --> 00:04:56,992
Haa.

79
00:05:13,542 --> 00:05:14,943
Magacaa

80
00:05:17,046 --> 00:05:18,580
Athelstan

81
00:05:18,615 --> 00:05:21,963
Anigu waxaan ahay Ragnar Lothbrok.

82
00:05:25,287 --> 00:05:26,765
meeshaas maxaa la odhan jiray?

83
00:05:30,392 --> 00:05:31,693
Lindisfarne.

84
00:05:31,694 --> 00:05:32,927
England?

85
00:05:34,730 --> 00:05:35,797
Haa

86
00:05:38,601 --> 00:05:41,302
Waxaa la sii sheegay in ciqaabta rabaaniga ah

87
00:05:41,303 --> 00:05:43,538
ku dhici lahaa dadka Ilaah doortay

88
00:05:43,573 --> 00:05:45,807
dembiyadayada waaweyn oo dhan,

89
00:05:47,576 --> 00:05:49,344
sidaas ayeyna ku dhacday.

90
00:05:50,646 --> 00:05:53,414
Waana sababta aan halkan u imid.

91
00:05:53,450 --> 00:05:55,580
(Chuckles) Maya.

92
00:05:56,852 --> 00:05:59,921
Waxaad halkan u joogtaa sababtoo ah waxaan u tujiyay noloshaada.

93
00:06:02,024 --> 00:06:04,826
Maxaad naftayda u tudhay?

94
00:06:11,700 --> 00:06:12,935
Wali ma garanayo.

95
00:06:18,274 --> 00:06:19,008
(Shimbiraha way qayliyaan)

96
00:06:31,487 --> 00:06:32,921
(Shaqo hoose oo sheeko-wadaag ah)

97
00:06:38,460 --> 00:06:39,928
( onkodka biyo-dhacyada)

98
00:06:44,767 --> 00:06:45,934
( Geeska )

99
00:06:49,271 --> 00:06:51,339
(Shaqo hoose oo sheeko-wadaag ah)

100
00:07:03,686 --> 00:07:06,020
Athelstan: Ragnar Lothbrok!

101
00:07:06,254 --> 00:07:06,922
waa maxay

102
00:07:09,625 --> 00:07:12,293
Walaal Cenwulf halkan, agtayda,

103
00:07:12,329 --> 00:07:13,728
Waxaan filayaa inuu dhintay.

104
00:07:24,607 --> 00:07:26,307
Ragnar: waad saxan tahay.

105
00:07:26,343 --> 00:07:27,375
Leif.

106
00:07:36,318 --> 00:07:38,753
(Jidhka firdhiya, goobooyin biyo ah)

107
00:07:50,432 --> 00:07:51,733
( Oohin baqdin leh)

108
00:07:55,404 --> 00:07:56,404
(Chuckles)

109
00:07:57,840 --> 00:08:00,842
Illahay haku naxariisto walaal Cenwulf.

110
00:08:01,710 --> 00:08:03,845
Magacaabid patri, iyo filii,

111
00:08:05,381 --> 00:08:07,382
iyo spiritus sancti. Aamiin.

112
00:08:09,485 --> 00:08:10,518
Haa!

113
00:08:20,663 --> 00:08:22,764
(guul u ciyey)

114
00:08:47,489 --> 00:08:49,924
(Qaylo badan oo sheeko xamaasad leh)

115
00:08:53,395 --> 00:08:54,429
( Geeska )

116
00:09:02,705 --> 00:09:04,539
(Qaylo badan oo sheeko xamaasad leh)

117
00:09:04,574 --> 00:09:05,807
( Geeska )

118
00:09:11,480 --> 00:09:12,746
Caawa si fiican ayaan u cabbi doonaa saaxiib.

119
00:09:12,782 --> 00:09:13,848
Ahaa.

120
00:09:20,356 --> 00:09:22,423
Ellisef: Erik!

121
00:09:22,457 --> 00:09:23,690
Alla mahad leh!

122
00:09:23,727 --> 00:09:25,693
Erik: Oo keligaa maaha! Bal eeg!

123
00:09:25,694 --> 00:09:27,962
Waxaan keennay addoomo aan iibinno.

124
00:09:27,963 --> 00:09:29,697
Laakiin waxaa jira wax ka badan, naag.

125
00:09:29,733 --> 00:09:31,632
Wax badan oo dahab iyo lacag ah

126
00:09:31,668 --> 00:09:34,736
si ka badan aniga iyo adiga weligay arag,

127
00:09:34,771 --> 00:09:37,505
ama qof kale oo jooga Kattegat.

128
00:09:37,540 --> 00:09:38,873
(Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah)

129
00:09:43,479 --> 00:09:46,414
Ninkii: Ragnar Lothbrok, soo dhawoow.

130
00:09:47,716 --> 00:09:51,486
Waanu ognahay inaad galbeed u dhooftay
badweynta furan

131
00:09:51,521 --> 00:09:53,488
oo dhul iyo dhac ka helay.

132
00:09:53,523 --> 00:09:55,256
sidaad balan qaaday.

133
00:09:55,291 --> 00:09:59,026
Haddaba ninna yuusan mar dambe odhan
in aanay suurtogal ahayn,

134
00:09:59,262 --> 00:10:01,396
waana ku salaamayaa waana ku amaanaynaa.

135
00:10:01,431 --> 00:10:03,431
(Farxad dad badan)

136
00:10:06,268 --> 00:10:07,301
( Geeska )

137
00:10:25,621 --> 00:10:27,922
Knut. Aad baad u daahday

138
00:10:29,491 --> 00:10:31,559
Doontii waad tabaysay.

139
00:10:33,295 --> 00:10:33,960
Waxaan u imid inaan kuu sheego

140
00:10:33,995 --> 00:10:35,431
in Earl Haraldson kuu yeedho

141
00:10:35,432 --> 00:10:37,031
si uu uga qayb galo hoolka weyn.

142
00:10:41,370 --> 00:10:42,937
Waxay noqon doontaa farxad.

143
00:10:43,972 --> 00:10:46,641
Ninkii: Waa hagaag, Ragnar!

144
00:10:46,674 --> 00:10:47,943
Ragnar: Ma soo socotaa, Knut?

145
00:10:49,545 --> 00:10:50,778
(Farxad dad badan)

146
00:11:04,426 --> 00:11:06,294
(Qosol aad u faraxsan)

147
00:11:21,743 --> 00:11:23,311
Ragnar: Rabbiyow,

148
00:11:24,413 --> 00:11:27,548
Way fududahay in la qaado dhammaan waxyaalahan.

149
00:11:28,617 --> 00:11:30,651
Wadaaddadii oo macbudkooda jooga,

150
00:11:30,687 --> 00:11:32,653
wax hub ah ma ay haysan.

151
00:11:32,689 --> 00:11:34,589
Waxay ahaayeen sida dhallaan oo kale.

152
00:11:37,359 --> 00:11:39,827
Waa kan wadaaddadoodii midkood.

153
00:11:39,863 --> 00:11:43,798
Waxaan qabannay dhowr ka mid ah
si ay addoomo uga iibiyaan.

154
00:11:46,468 --> 00:11:48,369
Waa inay run noqotaa

155
00:11:48,404 --> 00:11:52,340
in ay jiraan kuwo kale oo badan
meelaha barakeysan ee ingriiska

156
00:11:52,375 --> 00:11:55,042
iyo dhulalka kale ee galbeedka

157
00:11:55,278 --> 00:11:58,513
sidoo kale waxaa ka buuxsamay maalkan oo kale,

158
00:12:00,616 --> 00:12:03,784
oo in aan halkaas ku dhoofno ayaa anfacaya dhammaanteen.

159
00:12:05,320 --> 00:12:06,621
( gunuus aad u faraxsan)

160
00:12:13,562 --> 00:12:17,732
Earl Haraldson: sidee tahay
meeshan maal badan ka hel

161
00:12:17,767 --> 00:12:20,334
markii hore oo dhan waad fashilantay?

162
00:12:21,537 --> 00:12:22,837
Rabbiyow,

163
00:12:24,973 --> 00:12:28,676
waan ka nasiib badnaa kuwa kale.

164
00:12:29,745 --> 00:12:31,779
Waxaa nala joogay Thor.

165
00:12:31,814 --> 00:12:33,881
Dad badan: Thor. Thor. Thor.

166
00:12:36,618 --> 00:12:38,352
(Snorts) Haa.

167
00:12:40,889 --> 00:12:43,324
Markaa runtii nasiib baad lahayd.

168
00:12:43,359 --> 00:12:47,358
Laakiin waad fahantay taas
waxaas oo dhan anigaa iska leh

169
00:12:48,598 --> 00:12:49,897
dhanka midig.

170
00:12:51,633 --> 00:12:55,836
Ragnar: Rabbiyow, aniga iyo
Floki ayaa bixisay kharashka doonta.

171
00:12:55,872 --> 00:12:59,407
Hubaal waxaan xaq u leenahay...waxooga abaalgud ah,

172
00:12:59,442 --> 00:13:00,808
iyo shaqaalahayga...

173
00:13:00,843 --> 00:13:03,377
Earl Haraldson: Waxaad rabtaa in aan lacag ku siiyo

174
00:13:03,413 --> 00:13:07,582
markaad alaabtan qaadatay
sida ugu fudud ee dhallaanka?

175
00:13:07,617 --> 00:13:08,649
(Qosol dad badan)

176
00:13:23,966 --> 00:13:25,832
Earl Haraldson: Waa kan
waxa aan go'aansaday in aan sameeyo...

177
00:13:25,868 --> 00:13:27,335
(Albaabadu way furan yihiin)

178
00:13:27,370 --> 00:13:30,638
Mid kasta oo idinka mid ah wuxuu qaadan karaa hal shay

179
00:13:30,673 --> 00:13:32,306
ka soo jiidkan.

180
00:13:33,475 --> 00:13:34,875
Mid?

181
00:13:34,876 --> 00:13:37,678
Earl Haraldson: Haa. Adiguna weli waad sii ahaan doontaa
ka taajirsanow sidii hore.

182
00:13:41,650 --> 00:13:44,318
Hadda, adduunka oo dhan waa arki karaa

183
00:13:44,319 --> 00:13:47,822
Intee in le'eg yahay deeqsinimada Rabbi

184
00:13:49,524 --> 00:13:52,326
gaar ahaan mar haddii aad igu caasisay.

185
00:13:54,730 --> 00:13:56,897
Markaa Ragnar Lothbrok,

186
00:13:59,835 --> 00:14:01,669
maxaad dooran doontaa?

187
00:14:16,418 --> 00:14:17,418
(Qosol dad badan)

188
00:14:38,340 --> 00:14:41,008
Ragnar: waan qaadan doonaa
wadaadkii addoonkayga.

189
00:14:45,547 --> 00:14:46,415
Wadaadka?

190
00:14:48,684 --> 00:14:52,386
(Siggy aad buu u qoslaa
qof walbana wuu ku biiray)

191
00:15:00,362 --> 00:15:01,395
La siiyay.

192
00:15:10,305 --> 00:15:12,373
Rollo: maxaad sidaa u samaysay?

193
00:15:12,408 --> 00:15:15,476
Maxaad wax walba si fudud ugu bixisay?

194
00:15:15,511 --> 00:15:16,911
Wakhtigeena ayaanu ku luminay.

195
00:15:18,747 --> 00:15:21,382
Marna ma ahayn inaan ku rumaysto.

196
00:15:21,417 --> 00:15:23,818
Ragnar: Wuu raadinayay
cudur daar lagu dilo.

197
00:15:23,853 --> 00:15:25,586
Waa maxay sababta aan u aadi lahaa Valhalla

198
00:15:25,621 --> 00:15:29,490
ka dib dhimashadii darxumada iyo macnaha lahayn?

199
00:15:29,525 --> 00:15:31,292
Walaal i rumayso

200
00:15:33,395 --> 00:15:36,864
Tani ma aha dhammaad,
waa bilow uun.

201
00:15:47,809 --> 00:15:50,344
Hagaag...

202
00:15:50,377 --> 00:15:52,347
Ugu yaraan ma aanan siin
wax walba si fudud u fogaada.

203
00:15:54,750 --> 00:15:56,317
Taasi waa hal shay?

204
00:15:57,452 --> 00:16:00,721
Sidee buu u ogaan karaa?

205
00:16:00,757 --> 00:16:01,889
Doqon yahow!

206
00:16:02,891 --> 00:16:05,926
Odin ma filaysaa inaan
samee wax doqonnimo ah?

207
00:16:07,863 --> 00:16:11,866
Rollo: Adigu waxaad leedahay odinkaaga anna waxaan leeyahay kayga.

208
00:16:14,269 --> 00:16:16,202
Ragnar: maxaad u sakhraansan weyday,

209
00:16:16,238 --> 00:16:17,971
waxaas oo dhan ku bixi dhillo.

210
00:16:19,007 --> 00:16:20,241
Hubi in Earl uu runtii ogaado

211
00:16:20,242 --> 00:16:22,809
in aad ka xaday.

212
00:16:29,117 --> 00:16:30,318
(Silver clinks)

213
00:16:48,102 --> 00:16:49,370
(Jewels jingle)

214
00:16:59,380 --> 00:17:01,081
Waa maxay kaydka kan!

215
00:17:03,184 --> 00:17:05,469
Waa maxay bakhaarnimo.

216
00:17:05,953 --> 00:17:09,022
Siggy: Bal eeg waxaad samaysay, Sayidkaygiiyow?

217
00:17:09,058 --> 00:17:10,891
Waligaa ha ka shakiyin awoodaada.

218
00:17:12,226 --> 00:17:13,259
Kelmado kooban,

219
00:17:13,295 --> 00:17:17,264
waxaad ka xayuubisay Ragnar Lothbrok
hantidiisa oo dhan.

220
00:17:18,232 --> 00:17:20,067
Isagu waxba kuma aha,

221
00:17:21,169 --> 00:17:22,903
oo dhammaantiin waxaad tihiin awood,

222
00:17:24,038 --> 00:17:26,060
dhammaan maamulka.

223
00:17:29,444 --> 00:17:31,478
Waxaad heli kartaa wax kasta oo aad rabto.

224
00:17:51,366 --> 00:17:53,900
(Neef culus, neefsi qiiro leh)

225
00:18:22,398 --> 00:18:24,499
(Eey ciyay, riyaha ciyaya)

226
00:18:31,207 --> 00:18:32,507
( Chickens cluck)

227
00:18:43,419 --> 00:18:47,189
(Neefsashada)

228
00:18:47,222 --> 00:18:48,789
Gyda: Waxay ii sheegeen inaad guriga imanayso!

229
00:18:48,826 --> 00:18:51,226
Bjorn: Aabbe! Guriga ayaad tahay!

230
00:18:52,729 --> 00:18:53,627
Ragnar: nin yari...

231
00:18:53,664 --> 00:18:56,364
Bjorn: Ma gaadhay galbeed?

232
00:19:07,310 --> 00:19:09,344
Markaa...

233
00:19:09,379 --> 00:19:12,781
Aaway dhammaan hantidii aad ballan qaaday?

234
00:19:12,816 --> 00:19:15,650
Earl wax walba wuu qaatay.

235
00:19:16,753 --> 00:19:20,655
Laakiin waan helay, oo doonnidii bay buuxisay.

236
00:19:22,125 --> 00:19:24,092
(Qosol)

237
00:19:24,128 --> 00:19:26,128
waan ku aaminsanahay

238
00:19:26,163 --> 00:19:27,763
Waa inaad i rumaysataa.

239
00:19:27,798 --> 00:19:31,733
Kani waa wadaad ka
macbudka si loo caddeeyo.

240
00:19:31,769 --> 00:19:34,069
Wadaad! Kani waa qoyskayga.

241
00:19:35,404 --> 00:19:36,672
Magaciisu waa Athelstan.

242
00:19:38,174 --> 00:19:42,110
In kastoo uu shisheeye yahay,
afkeena ayuu ku hadlaa

243
00:19:42,146 --> 00:19:43,712
ma aha?

244
00:19:43,713 --> 00:19:44,780
Wax yar, haa.

245
00:19:48,551 --> 00:19:51,253
Bjorn: maxaa ka khaldan madaxaaga?

246
00:19:52,288 --> 00:19:55,157
Marka aan suufi noqonno, way na jaraan timaha.

247
00:19:55,192 --> 00:19:57,159
Waxay ina calaamadinaysaa.

248
00:19:57,194 --> 00:20:01,129
Gyda: Haddii aad tahay wadaad,
Ilaah kee baad jeceshahay?

249
00:20:01,165 --> 00:20:03,398
Ilaah keliya ayaa jira.

250
00:20:06,836 --> 00:20:08,670
Ragnar: Halkan, waad taaban kartaa isaga.

251
00:20:11,207 --> 00:20:12,306
Bjorn: Miyaynu ilaalinaynaa isaga?

252
00:20:12,342 --> 00:20:13,441
Gyda: hello.

253
00:20:15,278 --> 00:20:17,579
Urtaada iyo jidhkaagaba waan tabcay.

254
00:20:22,318 --> 00:20:24,186
Bjorn: Maxaad tan u xidhataa?

255
00:20:24,221 --> 00:20:26,655
Athelstan: Dhammaan suufiyada ayaa sameeya.

256
00:20:30,293 --> 00:20:32,227
(Qosol Ciyaareed)

257
00:20:32,262 --> 00:20:33,662
Bjorn: Eeg cagihiisa.

258
00:20:35,264 --> 00:20:36,631
(Neefsasho culus)

259
00:20:36,667 --> 00:20:39,401
(Athelstan si degan bay kor ugu akhridaa)

260
00:20:48,811 --> 00:20:51,213
(Neefsasho culus, garaac)

261
00:20:53,149 --> 00:20:54,783
(Si degan wax u akhriya)

262
00:21:07,630 --> 00:21:09,664
Ragnar: (Fadhi) Athelstan.

263
00:21:11,367 --> 00:21:15,367
Athelstan, waxaan rabnaa inaan wax ku waydiino.

264
00:21:19,809 --> 00:21:22,582
Kaalay oo nagu soo biir wadaad.

265
00:21:23,313 --> 00:21:24,679
Ragnar: kaalay.

266
00:21:27,817 --> 00:21:31,152
Miyaadan rabin?

267
00:21:31,188 --> 00:21:33,332
Waad ku raaxaysan doontaa

268
00:21:33,368 --> 00:21:34,400
waxaan ahay suufi

269
00:21:35,736 --> 00:21:38,538
Waxaan qaaday nidar guur-doon.

270
00:21:38,573 --> 00:21:40,606
Ma taaban karo naag.

271
00:21:42,709 --> 00:21:43,876
Waligey ma haysto.

272
00:21:59,026 --> 00:22:01,394
Ma jeclaan lahayd?

273
00:22:07,100 --> 00:22:08,366
Waxay noqon lahayd dembi.

274
00:22:08,401 --> 00:22:09,603
Yaa ogaan lahaa?

275
00:22:12,573 --> 00:22:13,674
Ilaah baa ogaan lahaa.

276
00:22:14,975 --> 00:22:17,944
Lagertha: ka waran haddii uu dhinaca kale eegay?

277
00:22:21,515 --> 00:22:22,549
(Duco gunuunac)

278
00:22:28,989 --> 00:22:31,824
Haddaba seexo... Ilaahaaga la jir.

279
00:22:40,467 --> 00:22:41,534
(Qosol)

280
00:22:51,111 --> 00:22:53,045
(Duufaanta dabaysha, shimbiraha oohin)

281
00:22:54,615 --> 00:22:56,882
(Biyaha ayaa ku dhufanaya xeebta)

282
00:23:04,591 --> 00:23:06,492
(Ey meel fog buu ka ciyay)

283
00:23:08,495 --> 00:23:09,763
(Biyo firidhsi)

284
00:23:33,620 --> 00:23:34,954
(Niyad jab)

285
00:23:36,456 --> 00:23:37,590
(Dhismaha biyaha)

286
00:23:41,495 --> 00:23:44,997
Bjorn: kani ma waxaad doonaysay?
Waxaa jira aad u badan...

287
00:24:02,649 --> 00:24:04,617
Gyda: Bjorn, xageed u socotaa?

288
00:24:08,622 --> 00:24:10,756
(Biyaha si fudud ayay u firdhiyaan)

289
00:24:16,997 --> 00:24:18,331
(Xaqyo biil)

290
00:24:28,108 --> 00:24:29,508
(Grunts xanuunka)

291
00:24:35,449 --> 00:24:36,649
(Bjorn qosol)

292
00:24:41,455 --> 00:24:42,521
(Bjorn qosol)

293
00:24:42,557 --> 00:24:43,856
Waqtiga quraacda.

294
00:24:44,758 --> 00:24:45,958
(Gyda qosol)

295
00:24:50,530 --> 00:24:51,598
(Seabird oohin)

296
00:24:52,432 --> 00:24:53,400
Wiilkii: ahaa!

297
00:24:58,105 --> 00:24:59,705
(Grunts of dadaalka)

298
00:25:04,333 --> 00:25:05,900
Earl Haraldson: wiilkee da'dee ayaad jirtaa?

299
00:25:06,136 --> 00:25:07,903
Wiilkii: Saddex iyo toban.

300
00:25:08,138 --> 00:25:10,372
Haraldson: Saddex iyo toban.

301
00:25:10,407 --> 00:25:12,774
Da'da wiilkaygu ahaan lahaa.

302
00:25:15,511 --> 00:25:18,446
Nimanku mar dhow way tagi doonaan
duullaankii xagaaga,

303
00:25:18,480 --> 00:25:20,447
ma rajaynaysaa inaad ku biirto?

304
00:25:20,484 --> 00:25:22,184
Wiilkii: waan ku riyoodaa.

305
00:25:22,219 --> 00:25:26,488
Waxaan horeyba u ahay dagaalyahan wanaagsan,
sida aabbahay ahaa.

306
00:25:26,523 --> 00:25:28,523
Haraldson: Taasi waa sababta aan kuu doortay,

307
00:25:28,559 --> 00:25:31,226
maxaa yeelay waad baladhan tahay oo xoog badan tahay.

308
00:25:36,132 --> 00:25:37,532
(Wiil ciil)

309
00:25:39,135 --> 00:25:40,635
Taasi waa qoto dheer oo ku filan.

310
00:25:44,273 --> 00:25:45,373
Svein: kaalay.

311
00:25:55,851 --> 00:25:58,253
(Khasiyad jaban iyo gariir)

312
00:26:07,563 --> 00:26:10,765
Maxaad u aasaysaa hantidan oo dhan?

313
00:26:10,801 --> 00:26:12,801
Waxba ma garanaysid wiil?

314
00:26:12,834 --> 00:26:14,702
Svein: Odin ayaa ballan qaaday
nin ayaa isticmaali doona

315
00:26:14,738 --> 00:26:16,238
wax kasta oo uu kaydsaday

316
00:26:16,273 --> 00:26:18,240
markuu dhintay ka dib

317
00:26:18,275 --> 00:26:20,342
oo haddana ku soo toosay Valhalla.

318
00:26:21,377 --> 00:26:23,845
Laakiin bakhaarka wuxuu u baahan yahay ilaalin,

319
00:26:23,880 --> 00:26:26,147
qof ilaalinaya...

320
00:26:27,216 --> 00:26:29,317
Noloshan...iyo tan xigta.

321
00:26:36,726 --> 00:26:40,428
horay ayaad u aragtay
noloshan ku filan, wiil.

322
00:26:40,464 --> 00:26:41,696
Aghhh! Oh!

323
00:26:46,335 --> 00:26:47,736
(Guudhis adag)

324
00:27:02,518 --> 00:27:03,753
(Neefsi daalan)

325
00:27:18,200 --> 00:27:21,269
(Grunts of dadaalka)

326
00:27:26,309 --> 00:27:28,143
(Eeygu wuu ciyay)

327
00:27:28,178 --> 00:27:29,644
(Athelstan ayaa burburtay)

328
00:27:30,579 --> 00:27:31,646
Maya mar dambe.

329
00:27:33,382 --> 00:27:34,583
Ragnar: Ma jecli kuwa gurigayaga jooga

330
00:27:34,584 --> 00:27:36,718
in aad gaajooto ama haraaddo.

331
00:27:43,292 --> 00:27:44,492
(Koobabka isku laabta)

332
00:27:46,629 --> 00:27:50,231
Ingriiska aad ayaan u xiiseeyaa.

333
00:27:50,267 --> 00:27:51,599
Hal boqor ma leedahay

334
00:27:51,635 --> 00:27:54,302
yaa u taliya dalka oo dhan?

335
00:27:54,338 --> 00:27:56,137
(Qosol sakhraansan)

336
00:28:00,376 --> 00:28:02,677
Waxaa jira afar boqortooyo

337
00:28:04,447 --> 00:28:06,147
oo leh afar boqor.

338
00:28:07,350 --> 00:28:11,653
Waxaad ka soo degtay boqortooyada Northumbria.

339
00:28:11,688 --> 00:28:15,490
Boqorka Northumbria waxaa lagu magacaabaa Aelle.

340
00:28:17,159 --> 00:28:20,362
Waa boqor weyn.

341
00:28:20,397 --> 00:28:21,796
Boqor awood leh.

342
00:28:21,832 --> 00:28:25,567
Haddaba maxaa raggiisa u diiday
macbudkaga ilaali?

343
00:28:25,602 --> 00:28:27,435
(Chuckles)

344
00:28:27,436 --> 00:28:29,537
Intaadan iman,

345
00:28:29,573 --> 00:28:32,574
uma baahnin inaan ilaalino keniisadkeena.

346
00:28:32,609 --> 00:28:34,709
Nabad baan ku wada noolay.

347
00:28:35,711 --> 00:28:39,547
Qof kastaa wuxuu u qaddarin jiray sidii meel Ilaah.

348
00:28:42,451 --> 00:28:46,121
Waa maxay sababta Ilaahaagu u baahan yahay
qalin iyo dahab, hmm?

349
00:28:48,524 --> 00:28:50,725
Waa inuu hunguri weyn yahay... (Qosol)

350
00:28:52,194 --> 00:28:53,461
Sida loki!

351
00:28:55,297 --> 00:28:57,465
Waxaan leenahay ilaahyo hunguri weyn.

352
00:28:58,534 --> 00:29:00,735
Illahay hunguri ma hayo.

353
00:29:03,439 --> 00:29:06,174
Boqortooyadiisu ma aha tan dunidan.

354
00:29:06,209 --> 00:29:09,711
Haddaba maxay tahay boqortooyadiisa
oo ka buuxa maal?

355
00:29:09,712 --> 00:29:12,914
Dadka Masiixiyiinta ah waxay bixiyaan maalkooda

356
00:29:14,183 --> 00:29:17,152
Kaniisadaha iyo kaniisadaha

357
00:29:17,187 --> 00:29:19,487
si ay naftooda u badbaadiyaan.

358
00:29:21,424 --> 00:29:23,591
Waa maxay naftoodu?

359
00:29:25,361 --> 00:29:27,128
(Fire crackles)

360
00:29:31,801 --> 00:29:34,235
Waxaan rabaa inaan barto qaar ka mid ah luqadaada

361
00:29:36,305 --> 00:29:38,907
Ma i bari doontaa wadaad?

362
00:29:40,443 --> 00:29:41,377
(Koobabka isku laabta)

363
00:29:46,449 --> 00:29:47,549
(Seagulls ayaa ooyay)

364
00:29:52,688 --> 00:29:56,424
(Ganacsatada Finnishka ah ee hooseeya
suuqa ku hagardaamo)

365
00:29:56,425 --> 00:30:00,128
(Dhawaaqa biraha isku dhacaya marka la garaacayo)

366
00:30:19,748 --> 00:30:21,182
(Lacagta qadaadiic)

367
00:30:21,183 --> 00:30:23,151
Svein: adiga. Kaalay

368
00:30:29,525 --> 00:30:31,326
Earl Haraldson: Ragnar Lothbrok.

369
00:30:31,361 --> 00:30:33,194
Rabbiyow.

370
00:30:33,230 --> 00:30:35,296
Sideese ku heli kartaa addoonkaaga cusub?

371
00:30:35,332 --> 00:30:37,499
Hmm...

372
00:30:37,534 --> 00:30:41,533
Waxaan u arkaa inuu aad u faa'iido badan yahay,
sida aad ogaan doonto.

373
00:30:43,506 --> 00:30:45,173
Haddaba maxaad rabtaa?

374
00:30:45,174 --> 00:30:47,575
Ragnar: Waxaan rabaa inaan mar kale u dhoofo galbeedka.

375
00:30:47,611 --> 00:30:49,277
Aad baan u hadlay

376
00:30:49,312 --> 00:30:51,579
addoonkayga Masiixiga ah.

377
00:30:51,615 --> 00:30:54,215
Ma aha qof nacas ah,

378
00:30:54,251 --> 00:30:56,618
Si kastaba ha ahaatee Ilaahiisu waa doqon.

379
00:30:56,653 --> 00:30:58,486
Safar badan ayuu soo maray,

380
00:30:58,520 --> 00:30:59,586
wuuna ii sheegay

381
00:30:59,623 --> 00:31:02,824
in ay jiraan wadamo badan oo galbeed ah.

382
00:31:02,859 --> 00:31:05,860
Waxa kale oo uu ii sheegay ingiriiskiisa,

383
00:31:05,896 --> 00:31:09,790
ku saabsan boqorradiisa iyo caadooyinkiisa.

384
00:31:10,708 --> 00:31:14,077
Earl Haraldson: Oo maxay yihiin
in aynu ku samayno caadooyinkiisa?

385
00:31:14,078 --> 00:31:16,045
Ragnar: Wuxuu ii sheegay magaalo weyn,

386
00:31:16,081 --> 00:31:18,749
meel u dhow macbudkii aanu hore u soo weerarnay.

387
00:31:18,784 --> 00:31:20,918
Oo magaaladan waxaa ku yaal macbadyo kale,

388
00:31:20,953 --> 00:31:22,853
iyo hubaal maal kale.

389
00:31:24,689 --> 00:31:27,023
Athelstan: Maya! been baan sheegayay!
Waxba ma jiraan!

390
00:31:27,059 --> 00:31:28,992
Ragnar: shhh!

391
00:31:29,028 --> 00:31:30,894
Ma aragtaa?

392
00:31:30,930 --> 00:31:33,797
Magaaladan waxaa cad inay mudan tahay booqasho.

393
00:31:35,867 --> 00:31:37,768
Doontii noo soo celi.

394
00:31:37,803 --> 00:31:39,970
Halkaa aan tagno oo aan ogaano.

395
00:31:40,005 --> 00:31:42,039
Maxaa kaa lumaya?

396
00:31:42,074 --> 00:31:44,775
Dhac kasta oo aanu qaadano waanu qaadan doonaa
adigaa iska leh

397
00:31:44,810 --> 00:31:46,143
sidaad rabto.

398
00:31:46,176 --> 00:31:47,243
Earl Haraldson: Aniga laftaydu halkaas ayaan aadi karaa.

399
00:31:47,279 --> 00:31:50,080
Ragnar haa, waad awoodaa, sayidkaygiiyow,

400
00:31:50,115 --> 00:31:52,516
laakiin maxaad naftaada khatar gelisaa?

401
00:31:53,584 --> 00:31:54,817
Maxaa u diidaya in qof loo dhaafo

402
00:31:54,853 --> 00:31:58,255
yaa khibrad badan u leh safarkan,

403
00:31:59,557 --> 00:32:02,526
iyo qof ka kharash badan?

404
00:32:04,829 --> 00:32:06,496
(Lacagta qadaadiic)

405
00:32:17,742 --> 00:32:18,875
Aad u fiican.

406
00:32:19,877 --> 00:32:23,080
Waxaan cunaqabatayn saaray duullaankan... hal shuruud:

407
00:32:24,115 --> 00:32:26,683
Dagaalyahan aan ku kalsoonahay ayaa ku raacaya.

408
00:32:26,719 --> 00:32:28,051
Knut.

409
00:32:29,287 --> 00:32:31,822
Waad u raaci doontaa isaga aawaday.

410
00:32:32,890 --> 00:32:34,725
Knut: I aamin, Rabbiyow.

411
00:32:34,760 --> 00:32:38,562
Aad ayaan u dhowayn doonaa
daneeya danahaaga.

412
00:32:40,665 --> 00:32:43,967
Athelstan: Rabbiyow, cafi
aniga wixii aan sameeyay.

413
00:32:44,003 --> 00:32:45,535
Tani kama qoomamayn doontid.

414
00:32:56,614 --> 00:33:00,017
Waxa uu helay hab cusub oo uu badda ku maro.

415
00:33:01,719 --> 00:33:03,286
Ogow waxa ay tahay.

416
00:33:08,693 --> 00:33:10,527
(Reer magaaladu way sheekeystaan)

417
00:33:33,785 --> 00:33:34,719
(xadhig jeex)

418
00:33:36,621 --> 00:33:38,588
Ragnar: Orod haddaad rabto.

419
00:33:40,691 --> 00:33:42,526
(Ey meel fog buu ka ciyay)

420
00:33:47,665 --> 00:33:49,099
(Qalabka alwaaxku wuu dillaacaa)

421
00:34:07,685 --> 00:34:09,819
Ragnar: Waxaan leeyahay dhegta
ogolaanshaha in aad dib ugu dhoofto ingriiska.

422
00:34:09,855 --> 00:34:12,823
Waxaan rabaa inaan ka tago sida ugu dhakhsaha badan.

423
00:34:16,894 --> 00:34:18,862
Goorma ayay taasi noqonaysaa?

424
00:34:18,897 --> 00:34:20,197
Ragnar: Berri.

425
00:34:26,070 --> 00:34:28,672
(Sughs) Dhammaanteen waxaan idiin rajeyneynaa guul.

426
00:34:31,075 --> 00:34:33,176
Waxaan u hurayn doonaa odin.

427
00:34:36,080 --> 00:34:37,781
Miyaanad iman?

428
00:34:39,717 --> 00:34:40,650
Waa maxay?

429
00:34:44,055 --> 00:34:46,022
Waxaan rabaa inaad i raacdo.

430
00:34:48,860 --> 00:34:51,094
Laakiin beerta, carruurta.

431
00:34:51,963 --> 00:34:54,664
Bjorn weli aad buu u yar yahay,

432
00:34:54,665 --> 00:34:57,968
inkastoo uu ka caawin karo beerta.

433
00:34:58,003 --> 00:34:59,769
Laakin yaa masuul ka ah?

434
00:35:01,539 --> 00:35:03,106
Ragnar: wadaadkii.

435
00:35:03,142 --> 00:35:05,075
Waxaan uga tagayaa furaha.

436
00:35:05,076 --> 00:35:08,578
Aabe! Addoon igama sarraysiin kartid,

437
00:35:08,614 --> 00:35:09,913
wiilkaaga dabiiciga ah.

438
00:35:13,584 --> 00:35:15,952
Ragnar: Uma tixgeliyo addoon ahaan.

439
00:35:15,988 --> 00:35:17,754
Waa qof masuul ah.

440
00:35:18,823 --> 00:35:21,057
Fadlan, Ragnar Lothbrok,

441
00:35:21,093 --> 00:35:22,826
tan ha samayn.

442
00:35:24,996 --> 00:35:27,831
Maxaad u malaynaysaa, Gyda?

443
00:35:27,866 --> 00:35:29,933
Gyda: waxba igama hayso. waan jeclahay wadaadka

444
00:35:29,968 --> 00:35:31,701
Ragnar: (Dhoola-caddeyn) Hmm...

445
00:35:31,737 --> 00:35:33,236
Kadibna waa la go'aansadaa.

446
00:35:48,019 --> 00:35:50,587
Haddii wax dhibaato ahi ku dhacdo carruurtayda,

447
00:35:51,589 --> 00:35:55,589
Waxaan jeexi doonaa sambabada
jidhkaaga wadaad.

448
00:35:58,731 --> 00:36:01,066
(Seagulls ayaa ooya, onkod rumbles)

449
00:36:03,102 --> 00:36:06,905
(Dagaalyahanadu way sheekeystaan markay isu diyaarinayaan inay baxaan)

450
00:36:25,258 --> 00:36:26,758
Oof! Agh

451
00:36:28,628 --> 00:36:30,028
(guud oo halgamaya)

452
00:36:37,537 --> 00:36:39,638
(Naqaska hawo)

453
00:36:39,673 --> 00:36:40,739
(Dharbaaxo)

454
00:36:43,643 --> 00:36:45,611
Rollo: tan iiga jawaab, Knut:

455
00:36:45,646 --> 00:36:47,646
Runtii miyaad nala joogtaa?

456
00:36:48,548 --> 00:36:50,582
Tan fahan!

457
00:36:50,618 --> 00:36:52,584
Koox dagaal ayaa ku nool...

458
00:36:56,556 --> 00:36:57,856
Oo wada dhintaan.

459
00:36:58,858 --> 00:37:03,028
Haddaad nimanka ku kalsoonaan weydo
labada dhinacba,

460
00:37:05,598 --> 00:37:06,999
ama hortaada,

461
00:37:09,702 --> 00:37:11,903
awalba nin dhintay ayaad tahay.

462
00:37:15,141 --> 00:37:16,908
Knut: waan kula jiraa.

463
00:37:20,079 --> 00:37:23,582
Hore ayaan qalad u galay
- Kumaan iman.

464
00:37:23,617 --> 00:37:27,552
Hadda waxaan ka baqayaa in odin uu sameeyo
xukun xun aniga.

465
00:37:28,988 --> 00:37:33,225
Aniga ahaan, taasi waa sida muhimka ah
sida ay adiga kuu tahay.

466
00:37:46,333 --> 00:37:47,666
Kaliya waxaan rabay inaan weydiiyo.

467
00:37:49,736 --> 00:37:53,736
♪♪

468
00:38:04,218 --> 00:38:08,287
♪♪

469
00:38:09,189 --> 00:38:10,456
(Biyo buufiyo)

470
00:38:18,431 --> 00:38:19,498
(Qosol)

471
00:38:21,935 --> 00:38:25,270
(Shiraac xiiqluhu siday dabayshu u buuxinayso shiraaca)

472
00:38:31,845 --> 00:38:35,845
♪♪

473
00:38:44,858 --> 00:38:47,526
(Biyaha ayaa soo firdhiya, seagulls ayaa ooya)

474
00:39:00,373 --> 00:39:02,674
(Mowjadaha ayaa ku dhacaya oo dhabta xeebta)

475
00:39:10,450 --> 00:39:11,684
(Norse ku hadla)

476
00:39:15,422 --> 00:39:17,556
(Ragga meel fog ka qayliya)

477
00:39:48,321 --> 00:39:51,323
( Ragnar iyo nin sheekeysanaya
in anglo Saxon language)

478
00:40:01,301 --> 00:40:02,469
Rollo: (Norse ku hadla)

479
00:40:06,806 --> 00:40:08,240
(Ku hadalka anglo Saxon)

480
00:40:19,319 --> 00:40:20,587
(Norse ku sheekeysanaya)

481
00:40:54,754 --> 00:40:56,522
(Ku hadalka anglo Saxon)

482
00:41:09,769 --> 00:41:11,637
(Ku sheekeysiga anglo Saxon)

483
00:41:14,240 --> 00:41:16,341
(Norse ku hadla)

484
00:41:19,279 --> 00:41:21,547
(Ku hadalka anglo Saxon)

485
00:41:35,461 --> 00:41:36,663
(Norse ku hadla)

486
00:41:45,405 --> 00:41:46,673
(Ku hadalka anglo Saxon)

487
00:42:13,233 --> 00:42:14,633
(Ku hadalka anglo Saxon)

488
00:42:30,650 --> 00:42:32,884
(Seeftu siday u garaacaan
jiiday, faraska whinnies)

489
00:42:32,920 --> 00:42:35,354
(Sheriff wuxuu ku qeyliyay anglo Saxon)

490
00:42:35,387 --> 00:42:36,723
(Nimanku way qayliyaan markay isku dhacaan)

491
00:42:36,724 --> 00:42:38,390
(Seefta isku dhacay iyo reer hebel)

492
00:42:38,425 --> 00:42:40,192
Ungh!

493
00:42:40,227 --> 00:42:41,560
(Dagaalka xanaaqa)

494
00:42:47,333 --> 00:42:48,667
(Dagaalka xanaaqa)

495
00:42:53,206 --> 00:42:54,374
(Neefsi farxad leh)

496
00:42:57,443 --> 00:42:58,677
Rollo: Ragnar!

497
00:43:01,481 --> 00:43:02,582
(Faraska whinnies)

498
00:43:04,350 --> 00:43:05,784
Askari: Haa! Hi-yah!

499
00:43:12,191 --> 00:43:13,592
(Biyo firidhsi)

500
00:43:18,164 --> 00:43:19,932
(Biyaha ayaa ku dhufanaya xeebta)

501
00:43:30,127 --> 00:43:35,487
Isku-dubarid iyo toosin by GeirDM
www.addic7ed.com

502
00:43:36,305 --> 00:43:42,613
Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka www.osdb.link/hswu
Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican
